PRIVACY POLICY
Ultimo aggiornamento: 28 febbraio 2026
La presente informativa si riferisce al sito www.risotteriarustichel.it ed è resa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) del 27 aprile 2016, nonché del Decreto Legislativo 196/2003 come modificato dal Decreto Legislativo 101/2018.
1. Titolare del trattamento
RISTORANTE - BAR RUSTICHEL DI MORA DEBORA
Sede: Via Pepe 5, Ledro (TN)
Email: info@risotteriarustichel.it
2. Tipologie di dati trattati
- Dati di navigazione raccolti automaticamente durante la visita del sito (indirizzi IP, dati tecnici relativi al dispositivo, sistema operativo, browser utilizzato, log di accesso), trattati esclusivamente per finalità di funzionamento e sicurezza del sito e non per attività di profilazione.
- Dati forniti volontariamente tramite email
- Dati inseriti nel form di prenotazione
3. Finalità e base giuridica del trattamento
- Gestione richieste di contatto e prenotazione.Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato).Il conferimento dei dati per le richieste di contatto e prenotazione è facoltativo, ma l'eventuale mancato conferimento può comportare l'impossibilità di dare seguito alla richiesta.
- Adempimenti di legge.Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. c GDPR (obbligo legale).
- Gestione tecnica e sicurezza del sito (dati di navigazione e log di sistema).Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse del Titolare alla sicurezza e al corretto funzionamento del sito).
- Servizio di traduzione automatica del sito tramite widget fornito da GTranslate.Il servizio consente la visualizzazione dei contenuti del sito in lingue diverse.Il caricamento del widget e la comunicazione di dati tecnici di navigazione verso server esterni avvengono esclusivamente previo consenso espresso dell'utente tramite il banner cookie.Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso dell'utente).
4. Modalità del trattamento
Il trattamento avviene con strumenti informatici e telematici, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza e trasparenza.
Sono adottate adeguate misure di sicurezza ai sensi dell'art. 32 GDPR.
5. Destinatari dei dati
I dati possono essere trattati da:
- Fornitori di servizi tecnici (hosting e posta elettronica)
- Consulenti informatici
- GTranslate Inc., quale fornitore del servizio di traduzione automatica del sito
Tali soggetti trattano i dati in qualità di autonomi titolari o responsabili del trattamento, ove nominati ai sensi dell'art. 28 GDPR.
6. Trasferimento di dati extra-UE
L'utilizzo del servizio di traduzione automatica può comportare il trasferimento di dati verso Paesi situati al di fuori dell'Unione Europea (es. Stati Uniti).
Il trasferimento avviene nel rispetto degli artt. 44 e ss. GDPR, sulla base di strumenti giuridici idonei previsti dalla normativa vigente, quali decisioni di adeguatezza della Commissione Europea o clausole contrattuali standard.
7. Periodo di conservazione
- Dati relativi a richieste di prenotazione: massimo 12 mesi dalla gestione della richiesta, salvo obblighi di legge
- Dati tecnici di navigazione e log di sistema: conservati per un periodo massimo di 30 giorni, salvo eventuali necessità di accertamento di reati o richieste dell'Autorità.
- I dati eventualmente trattati sulla base del consenso sono conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle relative finalità o fino alla revoca del consenso stesso.
8. Diritti dell'interessato
L'interessato può esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 GDPR:
- Accesso
- Rettifica
- Cancellazione
- Limitazione
- Portabilità
- Opposizione
- Revoca del consenso in qualsiasi momento
Richieste via email a: info@risotteriarustichel.it
9. Reclamo
È possibile proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
10. Collegamenti ad altri siti
La presente informativa è resa esclusivamente per il sito www.risotteriarustichel.it e non per altri siti web eventualmente visitati dagli utenti tramite collegamenti contenuti in esso (es. Google Maps). Il trattamento dei dati eventualmente effettuato da tali soggetti terzi è regolato dalle rispettive informative privacy.
COOKIE POLICY
Ultimo aggiornamento: 28 febbraio 2026
La presente Cookie Policy si riferisce al sito www.risotteriarustichel.it, costituisce parte integrante della Privacy Policy soprastante ed è resa ai sensi delle Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021 del Garante per la protezione dei dati personali.
Cookie presenti nel sito
Il sito utilizza esclusivamente cookie tecnici e, previo consenso, cookie funzionali connessi a un servizio di traduzione fornito da soggetto terzo.
1. Cookie tecnici (necessari) - Non richiedono consenso.
- Nome: PHPSESSIDTipo: Prima parteDurata: SessioneFinalità: Gestione sessione
- Nome: cookie_law_yesTipo: Prima parteDurata: 12 mesiFinalità: Memorizzazione preferenze cookie
- Nome: im_access_cookie_uidTipo: Prima parteDurata: SessioneFinalità: Gestione area amministrativa
2. Cookie funzionali (servizio di traduzione fornito da soggetto terzo) - Installati solo previo consenso espresso tramite banner.
- Nome: googtransTipo: Prima parteDurata: SessioneFinalità: Memorizzazione della lingua selezionata dall'utente
Il sito può installare, previo consenso dell'utente, un cookie funzionale necessario a memorizzare la lingua selezionata per la visualizzazione delle pagine tradotte: il cookie è installato sul dominio del sito e non è utilizzato per finalità di profilazione o tracciamento dell'utente.
Il servizio di traduzione automatica è fornito da GTranslate. L'attivazione del widget, che avviene esclusivamente a seguito del consenso espresso dall'utente tramite apposito banner, comporta il caricamento di risorse da domini esterni (es. cdn.gtranslate.net) e la comunicazione di dati tecnici di navigazione (quali indirizzo IP e informazioni sul dispositivo) ai server del fornitore. Per maggiori informazioni si rinvia all'informativa privacy del fornitore: https://gtranslate.io/privacy-policy
L'utente può in qualsiasi momento modificare o revocare il consenso prestato tramite l'apposito link "Rivedi preferenze cookie" presente nel footer del sito.
Limitazione e blocco dei cookie
L'utente può gestire le preferenze relative ai cookie direttamente all'interno del proprio browser e, se lo desidera, limitarne o bloccarne l'utilizzo. Tramite gli strumenti del browser è inoltre possibile eliminare i cookie installati in passato. È importante precisare che qualora l'utente decidesse di disabilitare i cookie, ciò potrebbe influenzare e/o limitare la sua esperienza di navigazione all'interno del sito.
Di seguito vengono elencati i link informativi per la gestione dei cookie nei browser più diffusi:
Se l'utente usa dispositivi diversi tra loro per visualizzare e accedere al sito (per esempio, computer, smartphone, tablet, ecc.), deve assicurarsi che ciascun browser su ciascun dispositivo sia regolato per riflettere le proprie preferenze relative ai cookie. Per eliminare i cookie dal browser Internet del proprio smartphone/tablet è necessario fare riferimento al manuale d'uso del dispositivo.